joi, septembrie 28, 2006

Instataneu de Bucuresti (Savarina)

(titlul acestui post este in onoarea lui Razvan care, dupa lungi discutii, m-a facut sa inteleg ca numele de Savarina este cel mai potrivit pentru un santierist. NU stiu de ce si nu ma intrebati.)

Cadru: pe o strada mai sus de a mea unde este un santier. Eu veneam de undeva...si ma duceam in alt loc.
Personaje: 4-5 muncitori si un sofer de duba.

Sofer: Uite bai Marinica, ca nu mai merge!!!
Muncitor1 (cel mai probabil Marinica): Ia da-i ma o cheie.
(Soferul da o cheie si spre uimirea tuturor, motorul chiar NU mai merge. Se aude un sunet de contact in timp ce motorul se zbate sa porneasca fara succes)
Muncitor2: Aaaaah....pai uite ma ca nu merge.
Muncitor3: Da.
(In acest moment eu m-am oprit din mers din motive evidente.)
Marinica (simtindu-se in miezul discutiei din moment ce problema i-a fost prezentata lui): Ia mai da-i o cheie.
(Evident, motorul chiar nu porneste si soferul chiar nu mintise.)
Marinica: Aaaah...pai e de la bujii. Nu face scateie.
Muncitor3: Da.
Muncitor2: Da ma, e de la bujie! Clar!
(Umeaza deshiderea capotei si evaluarea starii bujiilor. Spre dezamagirea lui Marinica sunt in regula.)
Muncitor4: E de la jobleur* baaaaaa!!
(urmeaza un sir lung de "Aaaaaaaaa"-uri pline de inteles. Spre bucuria lui Marinica nu este de la jobleur.)
Marinica: Ia mai da-i o cheie.
(Nu...tot nu porneste.)
Muncitor2: E de la carburator ma. Nu vedeti?
(Aparent NU...nu vedea nimeni. Oricum nu era de la carburator, asa cum s-a dezvaluit dupa alte 2-3 minute de "chiombit" la motorul masinii.)
Marinica: Ia mai da-i o cheie.
(Nici de data asta nu-i zambeste zeita Fortuna lui Marinica.)
Marinca: Da ma. Nu merge.
Muncitor3: Da.
Muncitor4: Pastele mamii ei!!!
Marinca: Ia mai da-i o cheie.
Muncitor3: Da omori bateria ba.
Marinica: Taci ma...vrei sa mergi pe jos ma boule!?! Da-i ma cheie, nu mai asculta toti prostii.
Muncitor3: Da...
(Ii da cheie...nu, nu merge)
Muncitor2: Pai elecric porneste.
Marinca: Da ma...aaaaa...ba...e de la dixer*
Intr-un cor toti muncitorii cuprinsi de frenezie: Da maaa...pai da si eu am patit asta...da ma si eu la aia a lu' unchi-miu. Da ma. E clar!
(Trei minute de surubarit si Marinica mandru.)
-Ia da-i ma cheie.
(Uimitor, porneste!)
-Hai ma, urcati in mama vostra ca iarasi dormeam la santier daca era dupa voi!
200 m mai incolo se opreste. Nu mai ma duc ca deja cascasem gura 10 minute la ei si era dubios.

*imi cer scuze pentru eventualele greseli in scrierea componentelor unui motor. Cunostiintele mele mecanice privind motorul Otto incep si se termina cu busonul de benzina. :)

7 comentarii:

sin spunea...

jigler

dixer e destul de distorsionat incat sa nu-mi dau seama de numele normal.

Anonim spunea...

Tu tocmai ai savurat o savarina de Bucuresti(ma rog, se pare ca mai multe) :D

pretzeL spunea...

da....s-a mai pierdut ceva in transmiterea informatiilor. In genul basmelor populare :)

Radu spunea...

dixer=distributor?

Poate era motor diesel si prostii nu lasau bujiile sa se incalzeasca. I've seen that happening in repair shops unde oameni care teoretic stiu ce fac au omorat bateria la un VW diesel incercand sa-l porneasca.

Tzzz spunea...

au omis niste fraze interesante in dscutia lor cum ar fi : "La-so mah la punctu mort":)). Cel mai concludent ar fi daca si-ar fi dat seama ca masina are nevoie si de benzina(motorina) sa functioneze:P...... savarina de bucuresti
p.s. asta cu benzina chiar am vazut-o si am ramas masca....

pretzeL spunea...

sau un Savarin... ;)

@Dexter spunea...

Asa cum a zis si sin, este vorba de "jigler" dpdv fonetic, si de "jiclor" dpdv ortografic in limba romana. Vezi http://dexonline.ro/search.php?cuv=jiclor.

Cat despre 'dixer', ar putea fi vorba (prespunem ca e vorba de un motor diesel) despre capul pompei de distributie, cel care contine distribuitorul de motorina sau, poate, despre bendix.

Trimiteți un comentariu

Ţineţi minte, ne plac mai mult comentariile favorabile.